新御书屋

字:
关灯 护眼
新御书屋 > Last Christmas > 〈後记〉

〈後记〉

久しぶりだな~こちらは玄冥です。

好久不见了啊~这里是玄冥。

最近写的文都是社团作业喔,也就是有指定主题!当然这篇也不例外啦 ̄▽ ̄~*

相信应该不难猜到这次主题是什麽吧?答案是节日!而且是万圣节跟圣诞节择一!!!!

当初我很快就下定决心要写圣诞节了,也很快就写下了草稿。

但是当我发现我没办法写出草稿预定的情节时我就弃坑惹ㄍ###

偷偷告诉各位,原本的草稿是篇猎奇文喔

於是遇到此瓶颈的我找了社团的同伴──幼猫合写了这篇文哈哈哈哈哈想稍微减轻压力酱#

没错这就是本次作业的隐藏版?规定──可以合写!!!!!!

然後就变成呈现在各位眼前的《LastChristmas》了*ゝω?*ノ

其实我一开始设定的结局并不是各位看到的这样,而是nVe到爆的结局啦XDDDDDD

可是我不知dao为什麽写到最後就很顺的写成这样了,nV主di儿离开的悲伤情绪就这样凭空消失了。

我想是因为nV主离开的那段跟结局是分天写的关系吧?害我没办法写出我想要的结局啦!!!!!!爆哭###

不过最後还是完成了它所以很开心≧ω≦/

接下来是重点,就是关於这次作品的一些解说。

第一个想问各位的是:请问各位一开始看到篇名「LastChristmas」的第一个翻译是什麽呢?

如果你的答案是「上一个圣诞节」,那真是太恭喜你了,你中我的计了ㄍ##

相信大家看完後应该知dao最适合这篇文的翻译了吧?

答案是──最後的圣诞节!!!!!

巧妙的运用了英文一字多义的特X的我是不是很冰雪聪明呢?不

我想这也是为什麽我几乎都用英文为作品命名的关系吧●′?ω?ノ

再来,虽然是温馨欢乐的情境,但我还是会cHa进凄凉悲哀的事实,像是「医院的药水味」、还有毕诺医生在晚会开始前说的那些话。

我想让两者互相rong合、反衬,提醒各位就算眼前是怎麽美好的事物,背後都会有小小的悲哀,意思就是小心乐极生悲呀!

这次的後记好像有点短?不知dao是不是我太久没写的关系掰不出那麽多废话了##

总之,非常感谢共笔的幼猫大!你帮我解决我最讨厌的日常了^q^ㄍ###

还有耐心看完这篇文的你/你,谢谢你对某冥的支持!!!

最後贴一下结局di儿写给诺米欧的那封信的翻译,虽然我是觉得各位应该都看得懂,因为没有什麽很艰shen的字藻~说不定你还可以帮我抓出文法错误的地方呢呵呵~~~~

下收↓

亲Ai的诺米欧:

对我来说,你是天使。

我孤寂人生的天使。

你也是把我带离那片黑暗的救世主。

你就是我的一切。

跟你在一起的那些岁月是我作过最美好的梦。

所以,当我离开的时候,请不要哭。

虽然你再也看不到我了,但我并没有离开你。

我的心永远与你同在。

──Ai你的,di儿。

泣いちゃだめ

不可以哭啊

泣いちゃだめ

不可以哭啊

でもホントは言いたいよ

但真的好想说出口

「いかないで」

「你不要走」

当初描写的诺米欧大概就是这样的心情 ̄▽ ̄~*

那麽我们下次再见罗*ゝω?*ノ

『加入书签,方便阅读』
热门推荐
拥豹《繁星坠落时》前菁英刑警现暴躁攻x暗黑杀手偏执疯狂受——我不想做谁的英雄,只想做你的英雄xCWT69做颜狗的下场学霸的自我管理猛兽隔离区(校园1v1)妈妈的宝贝女巫安娜(NPH)我的眼泪流到遗憾王者荣耀相关驯雄记二奶从良记月愁忆恋星际美雌,兽夫们追着舔冷男配热女【修整中】逢冬候雪来(兄妹 1v1 )【】面具底下可以是任何人随笔海贼王:误诊的代价是四皇岳父舰娘同人NP高H《血族王子求生存?》涵星点点孀杏帅气亩枸的婬堕调教(重口)萤萤众生宝贝被爸爸脱裤子爆艹的骚批受藏不住的爱 (高H,1V1)双性女孩在电影公司当演员(H)我是龙傲天他惨死的爹【同人】【※旧书-重新制作考虑中】《UnderTaleAU》Bad Time Trio VS Reader-