，努力不去看她。“你喝酒了么？为什么这么放肆？”“怎么了？”他靠着床边，手掌
张的
挲墙
。“它们怎么了？”男人呆滞的靠在椅背上，双手平放，任由赫尔加用粘了
皂的锋利刀片顺着脸颊移动。
化的泡沫渗
早先尚未愈合的伤
，引起一阵若有若无的刺痛。空气里满是
革，薰衣草皂，清
以及呼
间的薄荷气息。她靠的非常近，以至于男人看不见她，唯有余光能察觉到晃动的模糊影
和那双灰蓝
，狡猾的
睛。他凭尽全力才忍住缩起肩膀的
望，一动不动屏住呼。“我
的怎么样？”
布挤压刀片，发
令人愉快
声。“虽然一定比不上您，但作为一个女孩已经很不错了。诀窍是先左后右，开始和结束时都要用温。”“这是我割的？”赫尔加忽然掐住男人的两腮向一边扭去
过了不知多久，他的沉思被打断。
赫尔加发
一声表示怜悯的长音，“哦——，可怜的霍斯特先生，您在害怕什么？”她再次伸手想在拧他的脸颊。“放尊重
！”他用手背拍开女人的手，努力站起来，向后退去，“恐怕我要请你去了，小姑娘！”赫尔加哈哈大笑起来。
直到一群大雁从窗外飞过时，霍斯特先生才意识到夏天已经结束很久。他忧郁的抚摸着下
上的胡茬和刮伤，为自己笨拙虚弱的
态而困扰苦闷。南方，他想，去了那边一切都会好的。轻微的沉
从绝望的泥沼中传来，他的脸埋膝盖，手包裹着
轻轻
搐，又像在拥抱自己一样小幅度挪动，喃喃自语。前几个月的记忆迅速从前划过，他由衷的后悔当初不尽人意的冷漠。下一步是什么？宣告破产后所有的财产都会被拍卖，包括南方的小屋，名誉尽毁，扫地门，成为第一个欠了养女六万英镑的蠢货。他能尝到
咙
的腥味，心脏把血挤了气
，不得不屏住呼才勉
压制呕吐的望。他现在不讨厌赫尔加，至少不特别讨厌。她只是不巧的近距离分享了他对人类这个总
的反
。霍斯特先生看守着一所缄默修院，完
平衡死气沉沉的
霾，不
迎任何来访者和改变。“我买下了您的债务。”她笑眯眯
睛像一对儿玻璃球，“您现在欠我六万镑。”起初赫尔加会殷勤的邀请他一同用餐，用无数礼
诱惑他走房间，这其中包括一打多的手杖，拜占
钱币收藏，初版《植学：拟态植的生长周期》，乃至数不清的丝绸领带和宝石袖扣。她不厌其烦的敲门，用最尊敬，最温柔的语气呼唤他：“先生，您确定不来么，今天的天气非常可
，
园里来了两只云朵一样的小羊，摸摸它们对您的
一定有好”，“晚餐是安森瑟先生拿手的炖鸽和牡蛎，您一定要尝尝。”她妄图用这些在她看来无法抗拒的珍宝引诱他，而他的回答也始终如一，彬彬有礼，斩钉截铁，“谢谢你的好意，以后不必打扰我了，再见。”霍斯特先生顺着墙无声无息的
了下去。“你好。”他声线平淡的答
。霍斯特先生沉浸在卷土重来的债务里，怔怔的用
神哀求着什么。他与镜中的自己对视，心一颤，那苍白沉的男人带着怨气和指责，狭长的伤成了一影，满脸病容，熟悉又陌生，令人生厌。“代理人老莫克先生，上帝保佑，去世了，他的儿
，彼得·莫克，能
的年轻人，承父业。今天午餐时他告诉我，从咱们这儿的法律来说，不是由您本人亲自支付的债务并未还清”她举起一只手指，晃了晃，“那我的钱去哪儿了？这当然是我的第一个问题。相信我，我和您一样关心这件事儿。您猜猜，我的钱上哪儿去了？”他发现时已经太晚了。
“不论如何，先让我来帮您完成要
的事儿吧。”她拍了拍板凳示意。“手。”他忍着恶心闭上
睛，不自觉地颤抖。霍斯特先生的起居范围收缩到了自己的屋
里－唯一没被改造装修的屋。还是灰蒙蒙的，整洁冷清，装饰蓝墙纸和过去的老旧被褥，跟屋外相比简直像仆人的房间一样。他不生火，哪怕晚上冻的瑟瑟发抖也不妥协，拒绝赫尔加三番五次的好意，负隅顽抗，像破产时一样穷酸度日，几乎从未吃过除果腹以外的
。他固执的守住自己的牢房和避难所，同外界相隔，日夜不休地用过去的错误折磨自己。年轻时便有旧疾日益严重，心脏和血疼痛引起手指
挛颤动，霍斯特先生担心时日无多，迫切希望能在过分虚弱无力自保前抵达南方。“您在修面么？”她用两
手指勾住下把男人的脸颊转向自己。肤接
到革的瞬间霍斯特先生缩了一下。他拒绝任何人直接摸自己的肤，连瑞斯都不可以，只能在一旁服侍。那
被侵犯的亲昵让浑肌
绷，下一秒就要弹开。“我来帮您吧。”她没注意到男人的僵
和厌恶，保持着这个轻浮的姿势说。，指引来访者的视线，指针和数字皆有铜鎏金制成，钟摆闪闪发光，外壳用纯黑胡桃木制成。霍斯特先生也无法掩饰对它的喜
，那沉重，均匀的撞击声总是保持在一很好的平衡里，既不太重，也不太轻，悄无声息的吻合思维的步伐，把杂念一一剔除。她好整以暇的凝视着霍斯特先生的疑惑，小
带动裙摆在空中慢悠悠的摇晃着。“我想我们很快就不得不更亲密了。还记得您的欠款么？”她笑的眉
都弯起来了，“将近六万的欠款。”随着一阵轻柔的敲门声，布满破碎地毯尘埃和
涸墨的空气里飘来
郁的沙龙香和酒气。赫尔加被逗乐了，撑坐上桌
。“您觉得我们是什么关系？”赫尔加的声音从
后传来：“您好，先生。”